Evviva, evviva, evviva evviva 'l nos Paes.
Evviva, evviva, evviva evviva il nostro paese.
Hooray, hooray, hooray, hooray our town.
Hurra, hurra, hurra, hurra unser Ort.
Hourra, hourra, hourra, hourra notre ville.
¡Viva, viva, viva, viva nuestro pueblo!
Ma che bel, che bel, che bel
Ma che bello, che bello, che bello
How beautiful, how beautiful, how beautiful
Wie schön, wie schön, wie schön
Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau
Qué hermoso, qué hermoso, qué hermoso
che som chi tüch, som tüch da Stor
Che siamo qui tutti, siamo tutti di Storo
That we are all here, we are all from Storo
Dass wir alle hier sind, wir sind alle aus Storo
Que nous soyons tous ici, nous sommes tous de Storo
que estemos todos aquí, todos somos de Storo
e Stor l'è 'n bel paes
e Storo è un bel paese
and Storo is a beautiful town
und Storo ist ein schöner Ort
et Storo est une belle ville
y Storo es un hermoso pueblo
andè gh'è 'l Pàlvac e la Cles
dove c'è il Palvico e il Chiese
where there is the Palvico and the Chiese
wo es den Palvico und den Chiese gibt
où il y a le Palvico et le Chiese
donde está el Palvico y el Chiese
e po gh'è na gran piana
e poi c'è una grande pianura
and then there is a great plain
und dann gibt es eine große Ebene
et puis il y a une grande plaine
y luego hay una gran llanura
che riva 'nfin già 'l lac.
che arriva fino al lago.
that reaches all the way to the lake.
die bis zum See reicht.
qui arrive jusqu'au lac.
que llega hasta el lago.
Stor de chi, Stor de lì,
Storo di qui, Storo di là,
Storo from here, Storo from there,
Storo von hier, Storo von dort,
Storo d'ici, Storo de là,
Storo de aquí, Storo de allá,
vedarè de chi a sinquant'agn
vedrete tra cinquant'anni
you will see in fifty years
ihr werdet in fünfzig Jahren sehen
vous verrez dans cinquante ans
veréis dentro de cincuenta años
Stor de chi e Stor de lì
Storo di qui e Storo di là
Storo from here and Storo from there
Storo von hier und Storo von dort
Storo d'ici et Storo de là
Storo de aquí y Storo de allá
al sarà na gran cetà.
sarà una grande città.
will be a great city.
wird eine große Stadt sein.
sera une grande ville.
será una gran ciudad.
Ma che bel, che bel, che bel
Ma che bello, che bello, che bello
How beautiful, how beautiful, how beautiful
Wie schön, wie schön, wie schön
Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau
Qué hermoso, qué hermoso, qué hermoso
che som chi tüch, som tüch da Stor
Che siamo qui tutti, siamo tutti di Storo
That we are all here, we are all from Storo
Dass wir alle hier sind, wir sind alle aus Storo
Que nous soyons tous ici, nous sommes tous de Storo
que estemos todos aquí, todos somos de Storo
e Stor l'è n paes de brägn
e Storo è un paese di fontane
and Storo is a town of fountains
und Storo ist ein Ort der Brunnen
et Storo est une ville de fontaines
y Storo es un pueblo de fuentes
andè i comanda tut i omagn
dove comandano tutti gli uomini
where all men command
wo alle Männer befehlen
où tous les hommes commandent
donde todos los hombres mandan
e le funne i fa polito;
e le donne fanno pulito;
and women do the cleaning;
und die Frauen putzen;
et les femmes font le ménage;
y las mujeres hacen la limpieza;
i obedis e i fa sempar sito
obbediscono e stanno sempre zitte
they obey and always stay quiet
sie gehorchen und bleiben immer still
elles obéissent et restent toujours silencieuses
ellas obedecen y siempre permanecen calladas
i obedis e i fa sempar sito
obbediscono e stanno sempre zitte
they obey and always stay quiet
sie gehorchen und bleiben immer still
elles obéissent et restent toujours silencieuses
ellas obedecen y siempre permanecen calladas
e ne i se lamenta mai.
e non si lamentano mai.
and never complain.
und beschweren sich nie.
et ne se plaignent jamais.
y nunca se quejan.
Stor de chi, Stor de lì,
Storo di qui, Storo di là,
Storo from here, Storo from there,
Storo von hier, Storo von dort,
Storo d'ici, Storo de là,
Storo de aquí, Storo de allá,
vedarè de chi a sinquant'agn
vedrete tra cinquant'anni
you will see in fifty years
ihr werdet in fünfzig Jahren sehen
vous verrez dans cinquante ans
veréis dentro de cincuenta años
Stor de chi e Stor de lì
Storo di qui e Storo di là
Storo from here and Storo from there
Storo von hier und Storo von dort
Storo d'ici et Storo de là
Storo de aquí y Storo de allá
al sarà na gran cetà.
sarà una grande città.
will be a great city.
wird eine große Stadt sein.
sera une grande ville.
será una gran ciudad.
Evviva, evviva, evviva evviva 'l nos Paes.
Evviva, evviva, evviva evviva il nostro paese.
Hooray, hooray, hooray, hooray our town.
Hurra, hurra, hurra, hurra unser Ort.
Hourra, hourra, hourra, hourra notre ville.
¡Viva, viva, viva, viva nuestro pueblo!